Үйгө кирген куру чыкпайт, көргө кирген тирүү чыкпайт.

Кто в дом вошел, тот без угощения не выходит

Кто в могилу вошел, тот живым не выходит.

Үйдө баатыр — жоодо жок, үйдө чечен — доодо жок.

Дома храбрец, а трус на войне,

Дома дипломат, а нем на тяжбе.

Не тот молодец, у кого бравый вид, а тот, кто победу творит.

Молодец на овец, а на молодца и сам овца.

Үйдөгү ойду базардагы нарк бузат.

То, что задумано дома, нарушает базарная воля.

Па базар ехать — с собой цены не возить.

Базар цену скажет.

Үйдү кырк эркек толтура албайт, бир аял толтурат.

Сорок мужчин дом не заполнят, а одна женщина заполнит.

Где один муж не может, там жена поможет.

С доброй женой дома наживают,

А с худой последнее проживают.

Үйдун көркү аялда.

Красота юрты (дома) в жене.

Красна пава пером, жена — нравом.

Мир в семье женой держится.

Үйдүн ашы үигө сонун.

В чужом доме пища вкусна.

Чужая изба засидчива.

В чужих руках ломоть велик, а как нам достанется, мал покажется.

Үйрөнгөн адат калабы, уйга жүгөн салабы?

Разве от привычки отвыкнешь?

Разве на корову узду накинешь?

Упрямого вылечит дубина, а горбатого — могила

Каков характер, таковы и поступки.

Үйрөнгөн жоо атышарга жакшы.

Враг, который хорошо изучен,

Нам не кажется таким могучим.

Знай до схватки врага ухватки.

Уйу жакын иттин куйругу узун.

У своего дома и у собаки хвост длинный.

Всякая собака в доме львом кажется.

Дома и стены помогают.

Үйүндө кашык айраны жок, кызынын аты Журатбүбү.

В доме не имеет ложки кислого молока, а имя дочери «Варанец госпожа».

На брюхе шелк, а в брехе-то — щелк.

Үйүндө көптү талаада урбайт.

У кого семья большая, тех в поле никто не обижает.

Дружную семью никто не обидит.

У коллектива большая сила.

Одна головня и в печи гаснет, а две и в поле курятся.

Үйүндө тынчы жоктун, талаада кош баракаты бар,

Кому дома покоя нет, тому безделье двойное блаженство.

Могы мотает, день коротаег.

Не дело ищет, а от дела рыщет.

Үйүндө сүтү төгүлсө, талаада музоо ээмп кетет.

Если молоко разольется дома, то теленок — высосет в поле.

Одна беда катит, а другая в подворотню глядит.

Беда беду родит, третья сама бежит.

Үйүӊдүн байлыгын көчкөндө көрөрсүӊ.

Богатство в доме увидишь при кочевке.

Үмүтсүз — шайтан.

Без мечты — только черт.

Человек без мечты, что соловей без голоса.

Плох тот солдат, который не мечтает быть генералом (Суворов).

Үндөбөгөн — үйдөй балээден кутулат.

Кто промолчит, тот от большой беды избавится.

Слово — серебро, молчание — золото.

Умный молчит, когда дурак ворчит.

Үӊкүр да болсо үйүм бар.

Хоть и пещера, да жилье свое.

Своя избушка как милая подружка.

Хоть и не бело, да свое.

Для тех у кого проблемы с отображением шрифтов, предлагается файл формата PDF по ссылке >>>>>>>>>

При использовании материалов с сайта, прямая ссылка на данный ресурс обязательна.

Помощь сайту: