Издеген — табат, сураган — алат.

Кто ищет, тот найдет, кто просит, тот возьмет.

Была бы охота, найдем и доброхота.

Что в людях живет, то и нас не минет.

Ийгиликтин эрге-кечи жок.

Для хорошего деяния не бывает опоздания.

Доброе дело крепко.

Терпи, казак, атаманом будешь.

Ийибеген эмчек болбойт.

Не размякнувшей груди не бывает. У кого детки, у того и заботы.

Ийилген башты кылыч кеспейт.

Склонившую голову меч не сечет.

Повинную голову меч не сечет.

Ийне көзүнөн сынат, адам сөзүнөн сынат.

Иголка ломается с ушка,

Человек срамится от слова.

Лишнее слово в стыд вводит.

От одного слова — да навек ссора.

Ийне өткөн жердей, шоона да өтөт.

Где пройдет игла, там пройдет и нитка.

Каково начало, таков и конец.

Ийри отуруп түз кеӊешели.

Сядем-ка (в круг) криво, да поговорим прямо.

Сядем-ка рядком, да поговорим ладком.

Уговорец — делу родной братец.

Условье — не присловье, а слово — ряд делу.

Илгеркинин алпы көп, алпынан да калпы көп.

В старину было много богатырей, а еще больше об этом небылиц.

Бывали были: и бояре волком были.

Было, да быльем заросло.

В старые годы, бывало, и баба кашу едала.

Илим ал бай мактанба, өнөрлүү болбой баитанба.

Без знания — не хвались, без профессии — не кичись.

Не говори, чему учился, а говори, что узнал.

Не учись безделью, а учись рукоделью.

Илим — ийне менен кудук казгандай.

Наука — подобно иголкой копать колодец.

Без муки нет науки.

Илим — окуу булагы, билим — өмүр чырагы.

Наука — источник учения,

Знание — светоч жизни. .

Учение — свет, а не учение — тьма.

Учение — мать умения.

Илим өмүрсүз болбойт, куш канатсыз болбойт.

Безжизненной науки не бывает,

Без крыльев птиц не бывает.

Наукой свет стоит, а учением люди живут.

Красна птица перьем, а человек — ученьем.

Илим — тозбогон кудук, билбеген киши — дудук.

Наука — неиссякаемый колодец, а кто -не знает — тот немой.

Знания границ не знают. Без грамоты — как без свечки в потемках.

Илим — турмуш чырагы. өнөр — эрдин куралы.

Наука — светильник жизни,

Профессия — оружие молодца.

Кто грамоте горазд, тому не пропасть.

Учение и труд вместе живут.

Имен ремесло — и на камне хлеб достанешь.

Илээндинин малы көчкөндө жок болот.

Когда пастухи неловки, скот убывает при кочевке.

Лень — мать всех пороков.

У ленивого и крыша течет и печь не печет.

Иниси бардын ырысы бар.

У кого есть родной братишка, тот счастлив.

Брат брату — головой в уплату.

Ириген ооздон чириген сөз чыгат.

Из гнилого рта исходят поганые слова.

Гнилое слово от гнилого сердца.

Рот на распашку, язык на плечо.

Такую занес, что уши вянут.

Ит арабанын астында журуп, «арабаны мен тарттым» дейт

Собака под возом идет, и говорит, что «арбу везет».

Ит, ит аягын жаламайынча алымсынбайт

Собака не насытится, пока из своей чаши не налижется.

Свой хлеб сытнее.

Собинка всего дороже.

Сытен чужой обед, а все только на одни сутки.

Ит жадаса — үрөт, киши жадаса — күлөт.

Когда собаке надоест, она лает,

Человеку надоест — смеяться начинает.

От безделья собака на ветер лает.

И не любо, да смейся.

Ит жалдаган суу кечпейт.

Тот, кто собаку наймет —через реку не перейдет.

Куцые меры не достигают цели.

Ит жыйыны топ болбойт.

Собачья толпа единство не создает.

Собачья дружба до первой кости.

Ит иттигин кылбаса, башы ооруйт.

Если собака не будет брехать зря, у нее будет болеть голова.

Не живет пес без лая —у него должность такая.

Ит итти жумшайт, ит куйругун жумшайт.

Пес собаку посылает, а та своему хвосту поручает.

Семеро одну соломинку поднимают.

Итке темирдин баркы жок.

Для собакш железо ценности не имеет.

Собачьего нрава не изменишь.

Нрав на нрав не приходится,

Ит менен ойносоӊ — үрөсүӊ, бала менен ойносоӊ — күлөсүӊ.

С собакой поиграешь, по-собачьему лаять будешь,

С ребенком поиграешь, по-детски смеяться будешь.

С кем поведешься, того и наберешься.

Какову дружбу заведешь, такову и жизнь поведешь.

С кем поживешь, у того и переймешь.

Ит менен куда болсоӊ, жегени менен той бересиӊ.

Если посватаешься с собакой, то из ее пищи пир устроишь.

С собаками ляжешь, с блохами встанешь.

По бабе и брага, по боярыне и говядина.

Ит өлөрүндө кайышчыл болот.

Когда собаке смерть наступает, она сыромятину есть начинает.

Живется — поется; умирается — дрягается.

Родится человек на смерть, а умирает на живот.

Иттин ачуусу куйругунан билинет, аттын ачуусу кулагынан билинет.

Злость собаки по хвосту узнается,

Злость лошади по ушам узнается.

Лошадь обходи спереди, а собаку — сзади.

Ит тумшугуна суу жеткенде сүзөт.

Собака только тогда поплывет,

Когда вода до носу дойдет.

Нужда научит кузнеца сапоги тачать.

Ит үйүр болсо, жолборско үрөт.

Когда собака привыкает, она на тигра лаять начинает.

Собака и на владыку лает.

Вольно псу и на владыку брехать.

Ит — үрөт, эр — кечирет.

Собака — лает, молодец — прощает.

Умный молчит, когда дурак ворчит.

Иттин ичине сары май жакпайт.

Собачьему нутру топленое масло не впрок.

Не в коня корм.

Итти сыйласаӊ килемге чычат.

Уважь собаку, так она на ковер нагадит.

Посади свинью за стол, она и ноги на стол.

Посади дурака за стол, он и ноги на стол.

Ит үрө берет, кербен жүрө берет.

Сколько собака не лает, а караван свой путь продолжает.

Ичиӊ күйсө, туз жала.

Если ты зол, то полижи соль.

При горе терпение — невольное спасение.

Ичи ооруган күлкү сүйбөйт, ит күлүгүн түлкү сүйбөйт.

У кого живот болит — смеха не любит,

Быстроногую собаку лиса не любит.

Каждому своя болезнь тяжела.

Ичи тар итине сөөк бербейт.

Скупой — своей собаке и кости не даст.

Чур одному: не давать никому.

Собака на сене лежит: сама не ест и скотине не даст.

Ичке — үзүлөт, жоон — сүзүлөт.

Тонкое — рвется, а толстое — утоньшается.

Где тонко, тут и рвется,

Где худо, тут и порется.

Ичтен чыккан ийри жылан.

Дитя хоть и криво, да родителям мило.

Свое дитя и горевато, да мило.

И змея своих черев не ест.

Дурное, да родное.

Ишенген кожоӊ сууга акса, алды-алдыидан тал карма.

Если вода унесла верившего муллу,

То каждый спасай свою судьбу.

Бога боялся — в дураках остался.

Иши жоктун — ашы жок, иштебеген тиштебейт.

Кто не работает, у того и еды не бывает.

Кто не работает, тот не ест.

Иши көӊүлдүү болгондун эгини түшүмдүү болот.

Кто работает с душой, у того и урожай большой.

Кто пахать не ленится, у того и хлеб родится.

Кто не ленив пахать, тот будет богат.

Ишин сүйгөн эр болот.

Кто работу любит, тот молодцом будет.

Работа огородная, да слава всенародная.

Чтоб в почете быть, надо труд любить.

Ишиӊ, калганча, ашыӊ калсын.

Лучше оставь еду, чем .оставить работу.

Не откладывай дела в долгий ящик.

Ишиӊ оӊолгончо, итиӊе кош арт.

Пока не наладятся дела, в упряжку запрягай пса.

Дай срок, будем и мы сами с усами.

Иши оӊолгондун ити чөп жейт.

Кому везет, у того собака траву жует.

Кому поживется, у того и петух несется.

У того, кто работу любит, и петух рано поёт.

Иш сүйгөн колдон тоо кулайт, иш качкан колдон куурай да сынбайт.

От рук, любящих труд,— гора разрушается,

От рук, не любящих труд, и соломинка не поломается.

Каждое дело любовью освещается.

За что возьмешься с трдолюбием, все заблестит.

Иштегендин оозу ойнойт, иштебегендин көзү ойнойт.

Кто работает у того рот кушает,

Кто не работает, у того глаза завидуют.

Кто работает, тому и праздники справлять.

Кто не работает, тот зубами хлопает.

Иштеги темир чирибейт.

В работе и железо не ржавеет.

Работа всякую дурь выгоняет.

Иштесеӊ көл болот, иштебесеӊ чөл болот.

Работа — озеро, леность — пустыня.

Приложишь труд — будет и рыбка, и пруд.

Что заработал, то и получил: работнику хлеб, а лодырю пост.

Иштесеӊ тиштерсиӊ.

Поработаешь, так поешь.

Поработаешь, без доли не останешься.

У кого работа, у того и хлеб.

Для тех у кого проблемы с отображением шрифтов, предлагается файл формата PDF по ссылке >>>>>>>>>

При использовании материалов с сайта, прямая ссылка на данный ресурс обязательна.

Помощь сайту: